Diccionarios+y+vocabularios

toc

Colecciones de recursos sobre diccionarios

 * [|Sección de diccionarios y enciclopedias] de la [|página de recursos para filólogos clásicos de la U. de Salamanca]. Recopila de forma detallada los principales diccionarios de latín y griego disponibles en red, con normas sobre su forma de uso.

Diccionarios de latín

 * [|An On-line Latin-English/English-Latin Dictionary Client (Java)]. Diccionario latín-inglés/inglés-latín desarrollado en Java por Djiun M. Kim, del University of British Columbia Mathematics Department.
 * [|Diccionario Latín-Español] del [|Proyecto Palladium].
 * [|Diccionario Latín-Francés]. Se trata del diccionario de G. Jeanneau que se puede utilizar en la versión de [|Collatinus en red].
 * Dizionario [|Latino-Italiano/Italiano-Latino].
 * [|Latin Lexicon] en el [|Proyecto Perseus].
 * [[file:lexicon_recentis_latinitatis_completo.pdf]]. Actividad basada en el diccionario de neolatín elaborado por la fundación Latinitas. La primera página es la guía del profesor y la segunda el ejercicio del alumno. ("en galego").
 * [|Dictionnaire Français-Latin] de Fr. Noël (1852), puesto en la red por R. Delord.
 * [|Diccionario latín-español], descargable en [|Lengua Latina].
 * [|Dasypodius' Dictionarium latinogermanicum (1535)]. Transcripción y edición facsímil en la [|Herzog-August Bibliothek in Wolfenbüttel].

Vocabularios latinos

 * [|Vocabula computatralia]: Página del [|Centro de Estudios de Tradición Clásica de la Universidad de Varsovia] que ofrece un vocabulario para traducir a latín términos informáticos.
 * [[file:1400palabras latinas.pdf]] Propuesta de vocabulario básico (1.400 palabras), en el sitio [|Tolle, lege] (ver también en [|textos latinos])
 * [|Doscientas palabras esenciales del latín]. Recopilación de [|Anne Mahoney], de [|Tufts Classics Department], alojado en el sitio de [|Stoa Consortium].
 * [[file:latinismos_listaxe_2007.pdf]]. Listado de aforismos latinos comentados. Inclúye los 200 incluidos en las pruebas de Selectividad de Galicia para el año 2007. ("en galego")
 * [|Vocabulario latino] con traducción de términos a un buen número de lenguas, ayudado de imágenes y con resultados de búsqueda de google para cada uno de los términos (web, vídeos y blogs). Es parte del sitio [|Internet Polyglot: Free Language Lessons Online].

Diccionarios de griego

 * [|Woodhouse: English-Greek DIctionary]. Diccionario restringido al griego ático, con búsqueda por término inglés que remite a la página escaneada (formato de imagen) del diccionario homónimo de 1910. En inglés.
 * [|Logos]. Léxico griego-castellano, castellano-griego y por campos semánticos; incluye helenismos del español. Es uno de los recursos de Ángel L. Gallego en la página del [|Departamento de Griego del I.E.S. Vegas Bajas] de Montijo (Badajoz).
 * [|Dendrea]. Diccionario de griego antiguo, conectado con la base de datos de [|Perseus]. Búsqueda con texto Unicode. Enlaces a textos, herramienta de análisis morfológico, etc.
 * [|Dictionnaire Byzantius Grec-Français/Français-Grec]. Diccionario de Ch. D. Noël (1856), puesto en la red por R. Delord.

Vocabularios griegos

 * [[file:culturaclasicasagunt:xenprofes.zip]]. Vocabulario de la //Apología de Sócrates//, de Jenofonte, elaborado por [|Vicenta Agut], [|Charo Marco] y [|Amparo Moreno], en una **versión para profesores** que incluye todas las palabras del texto, ordenadas alfabéticamente, con explicación del lugar y formas en las que aparece en el texto, la frecuencia de aparición, el significado, el análisis morfológico de las formas que aparecen en el texto y los derivados etimológicos.
 * [[file:culturaclasicasagunt:xenalumnos.zip]]. Vocabulario de la //Apología de Sócrates//, de Jenofonte, elaborado por [|Vicenta Agut], [|Charo Marco] y [|Amparo Moreno], en la **versión para alumnos** que incluye todas las palabras del texto, ordenadas alfabéticamente, con explicacíón del lugar y las formas en las que aparece en el texto y su frecuencia de aparición. El resto de columnas está en blanco como tarea que han de completar los alumnos.
 * [[file:VOCABULARIOLISIASCONJUNTO.pdf]]. Vocabulario de la //Defensa por la muerte de Eratóstenes//, de Lisias, elaborado por Charo Marco y Amparo Moreno. Incluye todas las palabras del texto por orden alfabético, con indicación del lugar y forma morfológica en que aparece, su frecuencia, su análisis, así como derivados en castellano del vocablo. Las mismas autoras incluyen una [|presentación en castellano] y [|en valenciano] con propuestas de trabajo para clase. También está ya la versión para que el alumno la complete: [[file:VOCABULARIOLISIASalumnado.pdf]].

Diccionarios de mitología

 * [|Diccionario etimológico de mitología clásica]. Diccionario de mitología, con apéndices dedicados a influencias en astronomía, términos de calendario, nombres propios, fraseología y cultura pop. Inglés.
 * [|Diccionario de mitología griega y romana]. Diccionario de mitología clásica muy extenso -más de 4450 entradas y más de 5750 acepciones- que incluye mitos, leyendas, fábulas, tradiciones, gentilicios, epónimos, patronímicos, topónimos, héroes, monstruos, seres sobrenaturales, festejos, historia, religión, costumbres, mundo antiguo...
 * [|Me importa un mito]. Diccionario de Antonio Tausiet de mitos clásicos. En castellano.
 * [|Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology] by William Smith (1867) — //three-volume, 3,700-page ocean of Greek and Roman historical, literary and mythological figures.////.// Es un recurso de [|The Ancient Library].

Otros diccionarios

 * [|The Ancient Library] ofrece algunos diccionarios del siglo XIX escaneados en su totalidad. Éstos son algunos de sus trabajos:
 * [|Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology] by William Smith (1867) — //three-volume, 3,700-page ocean of Greek and Roman historical, literary and mythological figures.//
 * [|Dictionary of Greek and Roman Antiquities] by William Smith (1870) — //1,300-page compendium of information on the classical world; excluding biography and geography.//
 * [|Dictionary of Classical Antiquities] by Oskar Seyffert (1894) — //guide to the ancient world, with 716 pages, 2,630 entries and over 450 illustrations.//
 * [|Classical Gazetteer] by William Hazlitt (1851) — //a dictionary of some 14,000 ancient Greek and Roman places.//
 * [|Provérbios latinos]: Nesta Página o benévolo visitante encontrará provérbios latinos acompanhados, sempre que possível, de provérbios de significado equivalente em Português, Inglês, Francês, Espanhol, Italiano e Esperanto.
 * [|Fleurs latines] des dames et des gens du monde ou Clef des citations latines que l'on rencontre fréquemment dans les ouvrages des écrivains français. Pierre Larousse.
 * [|Dicionário de Expressôes e Frases Latinas]. O DICIONÁRIO DE EXPRESSÕES E FRASES LATINAS reúne expressões, citações extraídas de textos de autores de várias épocas, citações da Vulgata Latina, provérbios, máximas jurídicas, etc., acompanhados de tentativas de tradução em português, organizados em pouco mais de 30 mil entradas, ordenadas alfabeticamente.